-
1 Protokoll
n <-s, -e>1) протокол; актein Protokóll der Zéúgenaussagen áúfnehmen* — составить протокол [акт] со слов свидетеля
2) тк sg (дипломатический) протокол3) информ протокол (обмена данными); (системный) журнал(das) Protokóll führen — вести протокол
etw. (A) zu Protokóll néhmen* — (за)протоколировать, занести что-л в протокол
etw. (A) zu Protokóll gében* — дать официальное показание для занесения в протокол
-
2 Protokoll
сущ.1) общ. акт, (дипломатический) протокол, протокол2) юр. протокольное соглашение (abkommen), протокол (gesamtheit der Regeln des diplomatischen Zeremoniells)3) оп.сист. (системный) журнал -
3 das diplomatische Protokoll
прил.социол. дипломатический протоколУниверсальный немецко-русский словарь > das diplomatische Protokoll
-
4 diplomatisches Protokoll
прил.Универсальный немецко-русский словарь > diplomatisches Protokoll
-
5 verifizieren
[v-]vt1) верифицировать; удостоверять (подлинность чего-л); подтверждать (правильность чего-л)2) юр ратифицировать (напр, дипломатический протокол)
См. также в других словарях:
Дипломатический протокол — (от греческого protokollon (protos первый, kolla клеить) совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами, официальными… … Википедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОКОЛ — общепринятые правила и традиции, соблюдаемые в международном общении (порядок нанесения визитов глав государств, правовые формы проведения встреч, бесед) … Юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОКОЛ — ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОКОЛ, нормы и правила межгосударственного общения на дипломатическом уровне. В основе норм дипломатического этикета (см. ЭТИКЕТ) и протокола лежит принцип, по которому за каждым дипломатом стоит представляемое им государство.… … Энциклопедический словарь
Дипломатический протокол — нормы и правила межгосударственного общения на дипломатическом уровне. В основе норм дипломатического этикета и протокола лежит принцип, по которому за каждым дипломатом стоит представляемое им государство. Все государства суверенны и пользуются… … Политология. Словарь.
Дипломатический протокол — (англ. diplomatic protocol) в международной практике система общепринятых правил, традиций и условностей, регулирующих порядок совершения различных дипломатических актов и соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими … Энциклопедия права
дипломатический протокол — общепринятые правила и традиции, соблюдаемые в международном общении (порядок нанесения визитов глав государств, правовые формы проведения встреч, бесед). * * * (англ. diplomatic protocol) в международной практике система общепринятых правил,… … Большой юридический словарь
ПРОТОКОЛ — (греч. первый, впереди наклеенный лист). 1) описание какого либо заседания, конгресса или дипломатической конференции. 2) судебная записка с изложением дела, применением законов и решения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТОКОЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — см. Дипломатический протокол … Юридический словарь
ПРОТОКОЛ — ПРОТОКОЛ, а, муж. 1. Документ с записью всего происходящего на заседании, собрании, допросе. П. заседания. П. допроса. Вести п. Занести в п. 2. Документ, к рым удостоверяется какой н. факт. П. медицинского вскрытия. 3. Акт о нарушении… … Толковый словарь Ожегова
Протокол — Протокол: В Викисловаре есть статья «протокол» Протокол (от др. греч. πρωτόκολλον, лат. Protos «первый» … Википедия
протокол дипломатический — см. дипломатический протокол … Большой юридический словарь